Colleges and universities are reinventing the student experience to activate learning through collaborative discovery and research.